嗯，首先先跟各位報告一下最近的情況。
本人開始學配音了。
這是從二月就開始的事，只是最近很忙一直沒啥時間更新。
（找工作＆寫劇本＆寫輕小說中）
其實當初是為了想多接觸一點有關於遊戲（主要是ＡＶＧ）的事情，才跑去學配音。
但真正學下來之後，才知道配音真的比想像中還要更加困難。
不論是膽量，讀稿對嘴（動畫、連續劇等等）、文句的輕重音、入戲、情感等等。
這些都是需要訓練的。
說到這邊可能有人會說，這些我都具備啊根本沒什麼困難。
當初我也是這樣想，但進了配音室才發現自己毛病還真他媽的多。
上面的必備條件，我到現在大概只抓到了對嘴的皮毛，其他都還是個屁。
如果您覺得自己是配音界獨一無人的奇才，那麼我會建議你進配音室一次看看。
當你看到一堆人在窗外看你，然後你對自己要求又超級高。
如果不是具有高抗壓性的話，很多人都一定是說話結結巴巴，腦袋一片空白。
更別提你還要抓你配的角色情感、畫面對嘴、輕重音……等等瑣碎的事情。
真的，我第一次進配音室頭腦整個空白，話也講的斷斷續續。
講個稿子比讀國語日報還糟，不過現在想起來還真是一種新的體驗。
接下來是關於小說和劇本方面的部分。
目前在本部落格連載的輕小說「我的女僕是個他」卡文中。
其實也不算是卡文，而是不知道該怎麼把Ａ橋段轉成Ｂ橋段這樣。
不過最近有小突破了，請各位繼續支持和期待。
然後角色設定方面會有點修改，因為考慮到登場人物的平衡性。
劇情方面固定不會再更動，而草稿大綱已經堆到第二集了。
劇本方面，ＡＱＵＡ已經寫完兩個女主角的路線。
雖然寫很慢但至少有在確實進行，重要的是上次資料崩壞沒有把ＡＱＵＡ給搞掉。
要不然本人可是會崩潰的（不過還是有很多資料不見了）。
最後是有關於１８禁遊戲「ＢＡＬＤＲ ＳＫＹ」的翻譯。
為什麼要翻譯呢？答案很簡單，我想要訓練我的日文能力。
其實我的日文都是靠玩遊戲（不只ＡＶＧ這塊）和動畫學上來的，從來沒有補習過。
雖然大一與大二的第二外語我是選日文，但那時實力早就超過了當時的程度。
是的，說到這裡我要懺悔一下。
老師對不起，我上課都在睡覺，但我考試都是滿分喔哇哈哈哈。
我日檢Ｎ２也都沒看書就過關了喔，姆嘎嘎嘎！！
……抱歉，有點太得意忘形了。
其實很多人都跟我一樣吧，因為對某樣東西很感興趣而跑去學什麼東西的。
回到主題。
關於「ＢＡＬＤＲ ＳＫＹ」翻譯工作，目前是預定一到兩周翻譯一章上來。
至於官方授權我想沒問題，戲畫官方說過除了最終結局別公開就ＯＫ。
因此下周（或是下下周）先登場的是蕾因線（レイン）。
先以ＴＵＲＥ ＥＮＤ為目標。
當周更新的主章節會至頂一段時間。
還有就是各位會看到施工中的文章（因為每天更新的關係）。
如果有看到標明施工中的文章，不想慢慢看完的就請不要按連結。
如果你想慢慢追（還是該說快快追？），就請隨意。
反正只要記住：「施工中文章」＝「未編輯完成文章」就好囉。
重複部分會註明，選項分歧之間的章節也會做連接。
Ｈ場景的部分也會翻，不過會以密碼文處理。
到時候想看的請自己跟我拿密碼，前提是你要滿十八歲（法律責任請自負）。
那麼先寫到這裡，讓我們下次的四月報告上再見吧。
留言列表
